See qibla on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قِبْلَة",
"4": "",
"5": "which is opposite"
},
"expansion": "Arabic قِبْلَة (qibla, “which is opposite”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِبْلَة (qibla, “which is opposite”).",
"forms": [
{
"form": "qiblas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "qibla (countable and uncountable, plural qiblas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qibla compass"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Michael E. Bonine, “Sacred Direction and City Structure”, in Oleg Grabar, editor, Muqarnas: An Annual on Islamic Art and Architecture, volume 7, page 68:",
"text": "The other mosques' qiblas are also in the 150°'s range, except for the Andalusian Mosque which has a qibla of 148° (table 7, fig. 17).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, David A. King, World Maps for Finding the Direction and Distance of Mecca, page 56:",
"text": "Muslim astronomers from the 8th century onwards concerned themselves with the determination of the qibla as a problem of mathematical geography.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Andrew Petersen, Dictionary of Islamic Architecture, page 218:",
"text": "The original portico was on the west side (i.e. at right angles to the qibla) and consisted of three bays resting on two marble columns.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The direction in which Muslims face while praying, currently determined as the direction of the Kaaba in Mecca."
],
"id": "en-qibla-en-noun-eiyAxNWZ",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"praying",
"praying"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
],
[
"Mecca",
"Mecca"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The direction in which Muslims face while praying, currently determined as the direction of the Kaaba in Mecca."
],
"related": [
{
"word": "ghibli"
},
{
"word": "mihrab"
},
{
"word": "salat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "direction in which Muslims pray",
"word": "qibla direction"
},
{
"word": "qiblah"
},
{
"word": "kiblah"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِبْلَة"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "gibla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "قِبْلة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "direction of praying",
"word": "qiblə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "ҡибла"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кі́бла"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "ক্বিবলা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ки́бла"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquibla"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "direction of praying",
"word": "qıbla"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "direction of praying",
"word": "kiblo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "direction of praying",
"word": "Kiblo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qibla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiblat"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiblet"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "ქიბლა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qibla"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kiblā",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "किबला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qiblā",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़िबला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qiblāh",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़िबलाह"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "direction of praying",
"word": "kiblat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qibla"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kibura",
"sense": "direction of praying",
"word": "キブラ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūbyla",
"sense": "direction of praying",
"word": "құбыла"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kibeulla",
"sense": "direction of praying",
"word": "키블라"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "direction of praying",
"word": "qible"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kıbıla",
"sense": "direction of praying",
"word": "кыбыла"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "direction of praying",
"word": "kiblat"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kıble",
"sense": "direction of praying",
"word": "قبله"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "qebla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قبله"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "قِبْلَه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "ğeble",
"sense": "direction of praying",
"word": "قِبْلِه"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ки́бла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kýbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "кы́бла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ки́бла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "kíbla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquibla"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "direction of praying",
"word": "kibla"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "қибла"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qıybla",
"sense": "direction of praying",
"word": "кыйбла"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "direction of praying",
"word": "kıble"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "direction of praying",
"word": "kybla"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"word": "кі́бла"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِبْلَہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qible",
"sense": "direction of praying",
"word": "قىبلە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "direction of praying",
"word": "qibla"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪblə/"
},
{
"ipa": "[ˈqibla]"
}
],
"word": "qibla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "قِبْلة",
"t": "direction of prayer towards Mekka"
},
"expansion": "Arabic قِبْلة (qibla, “direction of prayer towards Mekka”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِبْلة (qibla, “direction of prayer towards Mekka”). The geographically peculiar use for “south” is also found in some dialects of Maghrebi Arabic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "qibla f",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"south"
],
"id": "en-qibla-mt-noun-LaqNSgXf",
"links": [
[
"south",
"south"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or obsolete) south"
],
"synonyms": [
{
"word": "nofsinhar"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪb.la/"
}
],
"word": "qibla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "قبله",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Chagatai قبله",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "قبله"
},
"expansion": "Inherited from Chagatai قبله",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "قِبْلَة"
},
"expansion": "Arabic قِبْلَة (qibla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Chagatai قبله, from Arabic قِبْلَة (qibla).",
"forms": [
{
"form": "qiblalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "qiblalar",
"head": "",
"sc": ""
},
"expansion": "qibla (plural qiblalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qibla (plural qiblalar)",
"name": "uz-noun"
}
],
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qibla"
],
"id": "en-qibla-uz-noun-Itwg6cGY",
"links": [
[
"qibla",
"qibla#English"
]
]
}
],
"word": "qibla"
}
{
"derived": [
{
"word": "qibla compass"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قِبْلَة",
"4": "",
"5": "which is opposite"
},
"expansion": "Arabic قِبْلَة (qibla, “which is opposite”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِبْلَة (qibla, “which is opposite”).",
"forms": [
{
"form": "qiblas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "qibla (countable and uncountable, plural qiblas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ghibli"
},
{
"word": "mihrab"
},
{
"word": "salat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Michael E. Bonine, “Sacred Direction and City Structure”, in Oleg Grabar, editor, Muqarnas: An Annual on Islamic Art and Architecture, volume 7, page 68:",
"text": "The other mosques' qiblas are also in the 150°'s range, except for the Andalusian Mosque which has a qibla of 148° (table 7, fig. 17).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, David A. King, World Maps for Finding the Direction and Distance of Mecca, page 56:",
"text": "Muslim astronomers from the 8th century onwards concerned themselves with the determination of the qibla as a problem of mathematical geography.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Andrew Petersen, Dictionary of Islamic Architecture, page 218:",
"text": "The original portico was on the west side (i.e. at right angles to the qibla) and consisted of three bays resting on two marble columns.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The direction in which Muslims face while praying, currently determined as the direction of the Kaaba in Mecca."
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"praying",
"praying"
],
[
"Kaaba",
"Kaaba"
],
[
"Mecca",
"Mecca"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The direction in which Muslims face while praying, currently determined as the direction of the Kaaba in Mecca."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪblə/"
},
{
"ipa": "[ˈqibla]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "direction in which Muslims pray",
"word": "qibla direction"
},
{
"word": "qiblah"
},
{
"word": "kiblah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِبْلَة"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "gibla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"feminine"
],
"word": "قِبْلة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "direction of praying",
"word": "qiblə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "ҡибла"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кі́бла"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "ক্বিবলা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ки́бла"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquibla"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "direction of praying",
"word": "qıbla"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "direction of praying",
"word": "kiblo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "direction of praying",
"word": "Kiblo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qibla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kibla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiblat"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiblet"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "ქიბლა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qibla"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kiblā",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "किबला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qiblā",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़िबला"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "qiblāh",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़िबलाह"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "direction of praying",
"word": "kiblat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qibla"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kibura",
"sense": "direction of praying",
"word": "キブラ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qūbyla",
"sense": "direction of praying",
"word": "құбыла"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kibeulla",
"sense": "direction of praying",
"word": "키블라"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "direction of praying",
"word": "qible"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kıbıla",
"sense": "direction of praying",
"word": "кыбыла"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "direction of praying",
"word": "kiblat"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kıble",
"sense": "direction of praying",
"word": "قبله"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "qebla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قبله"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "قِبْلَه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "ğeble",
"sense": "direction of praying",
"word": "قِبْلِه"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ки́бла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kýbla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine",
"rare"
],
"word": "кы́бла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ки́бла"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "kíbla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alquibla"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "direction of praying",
"word": "kibla"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"word": "қибла"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qıybla",
"sense": "direction of praying",
"word": "кыйбла"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "direction of praying",
"word": "kıble"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "direction of praying",
"word": "kybla"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kíbla",
"sense": "direction of praying",
"word": "кі́бла"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "qibla",
"sense": "direction of praying",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِبْلَہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qible",
"sense": "direction of praying",
"word": "قىبلە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "direction of praying",
"word": "qibla"
}
],
"word": "qibla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "قِبْلة",
"t": "direction of prayer towards Mekka"
},
"expansion": "Arabic قِبْلة (qibla, “direction of prayer towards Mekka”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِبْلة (qibla, “direction of prayer towards Mekka”). The geographically peculiar use for “south” is also found in some dialects of Maghrebi Arabic.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "qibla f",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese feminine nouns",
"Maltese lemmas",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with archaic senses",
"Maltese terms with obsolete senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"south"
],
"links": [
[
"south",
"south"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or obsolete) south"
],
"synonyms": [
{
"word": "nofsinhar"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɪb.la/"
}
],
"word": "qibla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "قبله",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Chagatai قبله",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chg",
"3": "قبله"
},
"expansion": "Inherited from Chagatai قبله",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "قِبْلَة"
},
"expansion": "Arabic قِبْلَة (qibla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Chagatai قبله, from Arabic قِبْلَة (qibla).",
"forms": [
{
"form": "qiblalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "qiblalar",
"head": "",
"sc": ""
},
"expansion": "qibla (plural qiblalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "qibla (plural qiblalar)",
"name": "uz-noun"
}
],
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Uzbek entries with incorrect language header",
"Uzbek lemmas",
"Uzbek nouns",
"Uzbek terms derived from Arabic",
"Uzbek terms derived from Chagatai",
"Uzbek terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Uzbek terms inherited from Chagatai",
"Uzbek terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"qibla"
],
"links": [
[
"qibla",
"qibla#English"
]
]
}
],
"word": "qibla"
}
Download raw JSONL data for qibla meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.